AÓ AÓÝAæÓ úæ An£ÓÝn£
QnÝnÝ eAÓ A£ún AÏ n[nÏn
n£ æ£e «ÓÝ[nÝn£ |éÏ Aæ
n£ æ£e æn£½ $·ÝÓ[ ôÏe
enÏ AÓÝ ó¨£ en£ Ó[«£n£ £
n£ £ enÏ 0[¨ÓÓQ¨æÝÄæn ó¨£
AÓÝôÏÝ£ £ÝA [A££ æ£e
æ£AÏÓ[ Aæ| en "AÓ[AÏÝ
ó¨£ !Aõ [A££ ónÏ|éÏݽ
AÓ QnôEÏÝn :ÏÝn·AAÏ £ÝA
æ£e !Aõ [A££ |éÏn£ eAÓ
Ïn£¨nÏÝn AÓÝAæÓ ÓnÝ
éQnÏ ßü AÏn£½ !Aõ [A££
ôAÏ ¯¤¤× enÏ AæÝ !Aæ
æ|ÓÝnnÏ enÓ AÏnÓb ónÏAQ
Ó[nenÝn Ó[ ne¨[ äüü AæÓ
en ¨æÏnÝQnÏn[ æ£e ÓnÝú
Ýn Ý en æõæÓ enÏ n£|A
[n£ é[n n£ £nænÓ AÓÝϨ
£¨n¨£ún·Ý æa AÓ æ||nÝ
An£ÓÝn£ Ý n£nÏ Ï¨ÓÓn£
æÓôA n£nÏ «ÓÝ[nÝn£
A£ 9¨ÏÓ·nÓn£ æ£e nÓÓnÏÝÓb nÏ
E£úÝ eæÏ[ n£n£ Aæ·ÝA£
H A
AÏÝn ¨enÏ eAÓ QnA££Ý Qn
nQÝn ¨£eæn
£¨Ón H eÓ[Ïn
ݨ£½ nÓ ÓÝ«ÓÓÝ Qn en£ EÓÝn£
Aæ| ϨÓÓn nnÓÝnÏ棽 £n
ôAÏn æn£ônen ÓÝ eAÓ 9¨Ï
Ó·nÓn£Qæ||nÝ Ý 2¨ÏÝn¨£b
/Aæ[A[Ó Ý !nnÏnÝÝ[ÓAæ
[nb 9ÝÝn¨ ݨ££Aݨb nn|ÝAÏÝAÏb
«ÏÏݨAÝn££¨[n£ Aæ| !¨ú
úAÏnAb n|éÝn æQnÏ£n£
Ý ?Aúb -¨ænÝÓ·nÓÓ[n£
Ý
æÏÏöb nÓ[QE[n£ æÓô½
éÏ en£ Aæ·ÝA£ n·}nÝ
Ó[ eAÓ QnÏéÝn ¨£eæn
£¨Ón H eÓ[Ïnݨ£ ¨enÏ ónÏ
Ó[nen£n nÓ[Ó·núAÝEÝn£
ôn úæ nÓ·n n£ "AÝæÏA
AQÓÝnA ¨enÏ n£ Ó[¨ÝÝÓ[nÏ
AÏé[n£½
Qn£Ó¨ ÓÝnn£
en QnnQÝn£ /nÓn£[ÏnónÝÝn£
A[ 2nÏ H A 0Aæ[n !nõ[A
£n ¨enÏ n£ «ÓÝ[nÓ ?A£enÏ}
nÝ A£
A·A£nÏÓAæ[n æ£e
|éÏ 9nnÝAÏnÏ ¨eÏÓn Ý
AÝÝn£ æ£e ó¨[Ae¨Ó Aæ| enÏ
!n£éAÏÝn½
A£ÝAÓÝÓ[nÓ nÓÓnÏÝQæ||nÝ Ý
ϨÓÓnÏ æÓôA
n ÓéÓÓn 9nÏ|éÏæ£ QnÝnÝ eAÓ
nÓÓnÏÝQæ||nÝ Ý en n£A
n£ æ£e nÏ ônenÏ QnnQ
Ýn£ 0[¨¨Aen£QÏ棣n£½ Aúæ
·Ï¨Ón£-nb Ïæ[ÝÓAAÝb o
[n en A£A£nb
¨¨Ó æ[n£b
!¨æÓÓn Aæ [¨[¨AÝ æ£e 0[¨Ï
úAen£b æ £æÏ n£n úæ £n£
£n£b Qen£ Ý n£n A||nn
n£n£ Ï«£n£en£ QÓ[æÓÓ n
£nÓ AæÓnQn£ 0[nnÏ
AÓb eAÓ Ó[ nenÏ AÓÝ £A[
Ón£n nÓ[A[ úæÓAn£
nÓÝnÝ Aݽ nÓn ÏÝ enÏ AÓÝ
Ϩ£¨n ôÏe ó¨£ en£ EÓÝn£
Aæ| eAÓ «[ÓÝn nÓ[EÝúÝ Ó¨ ÓÝ
enÏ æõæÓ enÏ n£|A[n£ é[n
n£|A[ n£A ¨enÏ ôn A£ nÓ
£Ý n£A n£|A[½
n !¨næAÏ AÓÝϨ£¨n
4 Ón£n£ EÓÝn£ n£ A£ú Qn
Ó¨£enÏnÓ Aæn£nÏnQ£Ó úæ
QnÝn£b Qn|AÓÓÝ Ó[ !Aõ [
A££ Ý enÏ ¨næAÏn£ é
[n½ ?æÏúnÝ ônÏen£ A æ||nÝ
0[£nnQEn ó¨Ï en£ æn£
enÏ EÓÝn núAæQnÏݽ ¨æÏÝ
æ£e .æAÏÓ[Aæ ôÏe Ý
QnnÏn£ æ£e ¨A££ÓQnn
Ïn£ n|éÝ æ£e £ enÏ EÝn
|ÏÝÝnÏÝb Ó¨ n£ÝÓÝnÝ n£ n
|éÝnÏ 0[£nnQAb enÓÓn£ $QnÏ
E[n £A[ n|ÏnÏÝb ¨£n
eAÓÓ Ó[ ÏÓÝAn Qen£½ n
£Aæ eAÓ ÓÝ eAÓ ¨næAÏn eAÏ
A£b ôn Ó[ Qn £æÓ ¯¤Ø ÏAe
nÓæÓ en !¨nén Aæ
nÏ Qnônn£½ nn£ÓAÝú
úæ 0·nÓnnÓb enÓÓn£ «Ï·nÏ £æÏ
n£n 9nÏ£nÝúæ£ ó¨£ ÏÓÝAn£
ÓÝ æ£e enÏ nÓ[A[ nÏÓÝ
eA££ Ó·éÏQAÏ ôÏeb ôn££ en
ÏÓÝAn eæÏ[ en «Ï·nÏôEÏ
n nÓ[¨ún£ Ó£e½
/
Aæn£|Ïnæen£ æ£e [|E£n
£ÝA I !Aõ [A££ QnÝn£ AÓÝAæÓ úæ 0[¨ÓÓ An£ÓÝn£ £ "nenÏ«Ón£ æ£AÏÓ[n æ£e ¨·ÝÓ[n 9nÏ|éÏæ£n£
n -¨Ó¨·n ó¨ AÓÝAæÓ úæ 0[¨ÓÓ An£ÓÝn£ ónÏQÏÝ Ó[ £ÝnÏ en :¨ÏÝ "AÓ[AÏݽ
¹ enÏa ú½9½½º
(||£æ£ÓúnÝn£
AÓÝAæÓ úæ 0[¨ÓÓ An£ÓÝn£
~ü¯ß "nenÏ«Ón£
2n½ üØä s¤ ¯¯ äØ
Aõ üØä s¤ ~¯ ä
ôôô½Ó[¨ÓÓ|An£ÓÝn£½[
£|¨OÓ[¨ÓÓ|An£ÓÝn£½[
(||£æ£ÓúnÝn£ ó¨£ /nÓÝAæÏA£Ý
æ£e ¨æÝÄæna v0A AQ ¯× 4Ïb
nen£ ¯½ 0¨ !¨£AÝ AQ ¯¯ 4Ͻ
0[¨ÓÓQ¨æÝÄæn
£ ôAÏnÓ /n[ enÏ 0££n ÓÝ
en 0[¨ÓÓQ¨æÝÄæn ó¨£ £ÝA
[A££½ £ ónÏÓ[nen£n£
/Eæn£ ónÏAæ|Ý Ón n¨ÏAÝ
¨£n£ £ ·ÏA[Ýó¨n£ AÏQn£
æ£e ¨Ïn£½
!Ý ón nQn úæ nÝA n
ÓÝAÝnÝ Ón en ?nÏ ¨Qn
Ïn£ 0ݨ[ônÏ Ó¨ôn en ¨æ
ÝÄæn £A£ÓQnÏn[
nÏ ônenÏ Ý £næn£ æÓ
ÓÝnæ£ÓAÏÝn£½ 0¨ AQn£
ôÏ ôEÏn£e enÓ A£ún£ A
ÏnÓ n£n ôn[Ón£en æÓÓÝn
æ£b ôAÓ ó¨£ enÏ æ£eÓ[A|Ý
ÓnÏ nÓ[EÝúÝ ôÏeb Qnݨ£Ý
£ÝA [A££½ AQn QnÝnÝ
Ón AæÓnÏnÓn£n æ£e nõÄæÓÝn
nÓ[n£n æ£e :¨£A[[nÓ
"AÓ[AÏÝ
9nn[Ý ÓÝ £n£ eAÓ :¨ÏÝ
"AÓ[AÏÝ Aæ|n|An£ ¹n
£n £ÓÝb Aæ| en£ !AÏÝ éÓÓn£
0n £[Ý nn£b en££ eA ôAÏn£
ôÏ næÝn !¨Ïn£ Ó[¨£ |éÏ 0nº½
n£Aæ 0n AQn£ nÓ Ó[nÏ nÏ
A££Ýb £ÝnÏ en :¨ÏÝ "AÓ[
AÏÝ ónÏQÏÝ Ó[ æ£ÓnÏn -
¨Ó¨·n½ "AÓ[n£ nÓÓÝb Aæ|
n£n ónÏ|éÏnÏÓ[n ÏÝ Aæn£
|Ïnæen£ úæ nÏnQn£z AnÏ æ£ÓnÏ
£nQ¨ÝÖ 9¨ÏÓ·nÓn£ æ£e nÓ
ÓnÏÝQæ||nÝÓ Ý enÏ æÓôA n
£nÓ Aæ·ÝA£nÓ½ 9¨£ en n£
QÓÓ[n£ £nn£b eAó¨£ nÝôAÓ
£AÓ[n£b eAÓ AQn [ £¨[ £n
nnÓÓn£b eAó¨£ æÓÓ [ æ£Qn
e£Ý ·Ï¨QnÏn£b n£ QÓÓ[n£
nÓ[b Ó[b néÓnb ¨|n£|Ï
Ó[n£ æÝÝnÏú¨·|b £Ý·AÓÝb n
QA[n£nÓb -¨[nÏÝnÓb ÏAÓnÏÝnÓb
neé£ÓÝnÝnÓb 0AæÝnÏÝnÓb ôAÓ eAÓ
nÏú QnnÏݽ nÏ ÓÝ nÝôAÓb eAÓ
[ £¨[ £[Ý n££nb ½½½½b
eAó¨£ ônÏen [ Ï £¨[ nÏ
¨n£ æÓô½
:Ï ôé£Ó[n£ £n£ n£n£ Ó[«
£n£ æ|n£ÝAÝ Qn æ£Ó æ£e ôé£
Ó[n£ £n£ æÝn£ ··nÝÝz
Ïn AÓÝnQnÏ £ÝA I!Aõ [
A££ Ý en A£ún£ 0[¨ÓÓ
An£ÓÝn£2nA
éÏ Ïn ¨[únÝÓ|nnÏ AQn£ ôÏ en£ Ï[Ýn£ /An£b en æÝn
é[n æ£e en£ Aæ|nÏÓAn£ 0nÏó[n½
0éÓÓn 9nÏ|éÏæ£a nÏ 0[¨
QÏ棣n£ ÓÝ £[Ý £æÏ Qn An£
n[nÏEænÏ£b Ó¨£enÏ£ Aæ[
Qn An£ A£enÏn£ EÓÝn£ ÓnÏ
QnnQݽ
/n[ enÏ 0££na 2ÏAæA|Ýn
:¨£A[[nÓÓ¨ÏnÓ Ý ón nQn
úæ nÝA nÏnÏ[ÝnÝb QÝ nÓ
£ enÏ 0[¨ÓÓQ¨æÝÄæn úæ Aæ|n£½
Ó¨ÏnÓb ôn[n Ón ·nÏÓ«£[
A£ en£ !nÓÓn£ £ ?éÏ[b
ÏA£|æÏÝb !AA£e æ£e -AÏÓ
n£Aæ|ݽ
:nÏ Ó[«£n £n A æ£e
Ó[ nÏ£n eAó¨£ £Ó·ÏnÏn£
EÓÓÝb ÓÝ £ enÏ 0[¨ÓÓQ¨æ
ÝÄæn n£Aæ A Ï[Ýn£ $ÏÝa
n -AnÝÝn ÓÝ QÏnÝn|E[nÏÝ
æ£e Ïn[Ý ó¨£ nõæÓón£ 2A
Ó[n£b A£en|nÏÝÝn£ !«
Qn£b AæÓÓnÏnô«£[n£ A
·n£b
nÓ[ÏÏb :n£A[ÝÓ
Ó[æ[b enÏ£b 0·nn£ QÓ
£ úæ úAÏn[n£ [[nÓÓ¨ÏnÓ
æ£e n¨ÏAݨ£n£ ôn £nb
nÏún£ÓÝE£enÏ æÓô½ nÏ «n
·æ£Ý Ó£e nônÓ en ÝÏAeݨ
£nn :n£A[ÝÓ æ£e Ïé
£ÓAæÓÓÝnæ£ Ý 9nÏ£Ó
ÓAn½
¨Ï££n /næ£e