Page 11 - Gösger Woche - KW 36 - 2022

DIENSTAG, 6. SEPTEMBER 2022 SEITE 11

Seit 29. August 2022 an neuem Standort

Neueröffnung Ladyfitness Olten

In der ehemaligen Brocken- kundinnen in Olten hätten ihn
stube an der Neuhardstrasse/Aa- aber dann vor diesem radikalen
rauerstrasse 35 in Olten wurde Schritt zurückgeschreckt.
erst noch wochenlang intensiv
umgebaut bevor die Eröffnung Nun investiert Pascal Jörg
stattfinden konnte. einen sechsstelligen Betrag in
den Umbau und die Sanierung
Der regionale Fitness-Unter- der Ladyfitness-Filiale in Olten.
nehmer Pascal Jörg hat ein Neben den grösseren Räumen
neues Projekt: Er zügelte kürz- seien auch das Tageslicht und
lich seine Ladyfitness-Filiale die Parkplätze direkt vor dem
vom Oltimo-Gebäude in die Gebäude ein weiterer Vorteil
neuen Räumlichkeiten, die gegenüber dem früheren Stand-
mehr als doppelt so gross sind ort. Neue Geräte wird es eben-
wie bisher: Statt 110 m² ste- falls geben, weil mehr Platz für
hen ihm rund 250 m² zur Ver- den Fitnessbereich vorhanden
fügung, dies sogar auf zwei Bilder: zVg ist. Im Oltimo wird danach ein
Stockwerken. Im Erdgeschoss Der regionale Fitness-Unternehmer Pascal Jörg zügelte seine Ladyfitness-Filiale vom Oltimo-Gebäude an die Neu- Kapsel-Hotel einziehen.
werden die Geräte mit der Bis- hardstrasse/Aarauerstrasse 35 in Olten.
troecke und kleiner Küche ein- Pascal Jörg betreibt an den
gerichtet, im Unter geschoss mieter nicht mehr einigen», Gewerbeschule gingen wir im- Trotzdem ging nicht alles flott sechs Standorten Dulliken, Bo-
sind die Garderoben mit WC, sagt Jörg im Gespräch mit die- mer zur Pause ins ABM oder ins über die Bühne. Die Verhand- ningen, Olten, Lostorf, Wan-
Duschen vorgesehen. ser Zeitung. Er wurde auf meh- Restaurant Frobürgli. Dies war lungen haben sich in die Länge gen bei Olten und Herzogen-
rere Alternativlokale aufmerk- ein gutgehendes Lokal. Nach gezogen; dazu kamen gewisse buchsee Fitnessspass auf über
Nach 35 Jahren ist der sam, unter anderem dasjenige dem Umbau ABM/Migros zum Auflagen der Oltner Baudirek- 5000 m².
Standort Oltimo Geschichte gleich neben dem Oltimo-Ge- Oltimo und Eröffnung Sälipark tion, die beim Umbau beachtet
Seit 35 Jahren war Jörg mit bäude. war dies der Todesstoss für das werden mussten. Er habe sogar pd
einer seiner Filialen immer im Restaurant und Oltimo. Dass darüber nachgedacht, die Fi-
früheren Einkaufszentrum Ol- «Ein wenig Nostalgie ist auch ich jetzt dort wieder einziehen liale in Olten ganz aufzugeben
timo oder ABM vertreten. Da- dahinter am neuen Standort», darf und noch Originalbauteile und die Kundschaft auf seine Weitere Infos :
mit geht eine Ära zu Ende. «Ich meint Pascal Jörg: «Zu meiner vortraff, ist auch irgendwie spe- anfang Jahr eröffnete Filiale in www.fitnessfactory.ch
wollte eigentlich ausbauen, Lehrzeit vor ca 38 Jahren als ziell.» Die Originalplättli wur- Wangen bei Olten zu verweisen, Tel. 079 606 66 36
konnte mich aber mit dem Ver- Bauzeichner in Olten an der den extra teilweise so belassen. sagte Jörg. Seine treue Stamm-

Heim ins Winterquartier ANZEIGE

ALPABZUG – Wenn das Geläute der
Treicheln ertönt, ist es Herbst gewor-
den: Der Alpabzug ist eine jahrhun-
dertealte Tradition in der Schweiz,
die den Herbst einläutet. Was es mit
diesem Brauch auf sich hat und wo
Sie ihn demnächst am besten mitfei-
ern können.

In der Schweiz nennt er sich Alpabzug,
in Bayern Almabtrieb und im aleman-
nischen Alpabfahrt. Gemeinsam haben
sie alle eine besondere Tradition. Nach-
dem im Frühsommer das Vieh hoch hi-
nauf auf die saftigen Alpwiesen geführt
wurde, kommen Kühe, Schafe und Zie-
gen im Spätsommer wieder hinunter ins
Tal. Ist die Weidesaison in luftiger Höhe
ohne Unfall und Verluste beendet wor-
den, dann wird das gebührend gefeiert.
Hierzu werden die Tiere meist reich mit
Blumenkränzen und den traditionellen Bild: CR
Glocken geschmückt und zu ihrem Win- Ein Publikumsmagnet: Der Alpabzug, bei dem
terquartier geführt. Je nach Region, kön- sich die Älpler und Bauernfamilien stolz mit
nen Sie den Alpabzug und das anschlies- ihren geschmückten Tieren präsentieren. Hier
sende Fest im September oder Oktober in Celerina.
in vielen Gemeinden miterleben.
Emmentaler Alpabfahrt
Ein Alpabzug findet immer vor den ers- Wasen-Sumiswald
ten richtig kalten und nassen Herbstta- In den Dörfern Sumiswald und Wasen
gen statt. Viele Gemeinden zelebrieren wird die Rückkehr der gesömmerten
ihn daher gegen Ende September. Rinder jeweils mit einem traditionel-
len Alpabzug am Freitag vor dem Bet-
Alpabzug Wasen, tag gefeiert. Mit dröhnendem Glocken-
Emmental geläute, unterbrochen von Jauchzern,
Jedes Jahr im September ziehen die Älp- nähern sich jeweils die Hirtenfamilien
ler der Alpgenossenschaft Hinterfeld mit mit ihren liebevoll mit Blumen bekränz-
den Kühen und Rindern von der Som- ten, rund 850 Rindern den Dörfern. Die
meralp ins Tal. Rund um den traditio- Rinder, schön geputzt, mit Blumen um
nellen Alpabzug wird ein Dorffest mit Stirn und Bauch und um den Hals ge-
Älpler-, Bauern- und Handwerksmarkt, stickte Riemen mit Glocken und Try-
Dorfrundgang, Freiluft-Schaukäserei, cheln, stellen den ganzen Stolz der
Festwirtschaft, Volksmusik, Betruf, Alp- Bauernfamilien dar.
hornbläsern, Fahnenschwingern, Jod- 16. September 2022
lern, Trychlern, etc. organisiert. www.sumiswald.ch
10. September 2022
www.wasen.ch Corinne Remund