Seite 4 - aarezeitung

AÓ AÓ݌AæÓ úæž A˜—n£ÓÝn£
QnÝnÝ eAÓ ƒA£ún AŒÏ n[—nÏnŽ
n£ æ£e «Óݘ[Œ—nÝn£ |éÏ AæŽ
žn£ æ£e æƒn£½ $·ÝÓ[Œ ôÏe
enÏ AÓÝ ó¨£ en£ Ó[Œ«£n£ £Ž
ƒn£ £ enÏ 0[Œ˜¨ÓÓQ¨æݏÄæn ó¨£
AÓÝôÏݏ£ £ÝA [ŒžA££ æ£e
—昏£AϏÓ[Œ Aæ| enž "AÓ[ŒžAϗÝ
ó¨£ !Aõ [ŒžA££ ónÏ|éŒÏݽ
AÓ QnôEŒÏÝn :ÏÝn·AAÏ £ÝA
æ£e !Aõ [ŒžA££ |éŒÏn£ eAÓ
Ïn£¨žžnÏÝn AÓ݌AæÓ ÓnÝ
éQnÏ ßü AŒÏn£½ !Aõ [ŒžA££
ôAÏ ¯¤¤× enÏ ˆ Aæ˜Ý !˜˜A扎
æ|ÓÝnƒnÏ enÓ AŒÏnÓb ónÏAQŽ
Ó[ŒnenÝn ӏ[Œ –ne¨[Œ äüü AæÓ
enž ¨æϞnÝQnÏn[Œ æ£e ÓnÝúŽ
Ýn žÝ enž ˆ æõæÓ enÏ n£|AŽ
[Œn£ é[Œn ‰ n£ £nænÓ AÓÝϨŽ
£¨žn—¨£ún·Ý æža AÓ æ||nÝ
A˜—n£ÓÝn£ žÝ n£nÏ ƒÏ¨ÓÓn£
æÓôAŒ˜ —˜n£nÏ «Óݘ[Œ—nÝn£
A£ 9¨ÏÓ·nÓn£ æ£e nÓÓnÏÝÓb nώ
ƒE£úÝ eæÏ[Œ n£n£ Aæ·ÝƒA£ƒ
H ˜A AÏÝn ¨enÏ eAÓ Qn—A££Ý QnŽ
˜nQÝn ¨£eæn Œ£¨Ón H eÓ[ÏnŽ
ݏ¨£½ nÓ ÓÝ«ÓÓÝ Qn en£ EÓÝn£
Aæ| ƒÏ¨ÓÓn nƒnÓÝnÏ棃½ £n
ôAŒÏn æƒn£ônen ÓÝ eAÓ 9¨ÏŽ
Ó·nÓn£Qæ||nÝ žÝ 2¨ÏÝn˜˜¨£b
/Aæ[Œ˜A[ŒÓ žÝ !nnÏnÝݏ[ŒÓAæŽ
[nb 9ÝÝn˜˜¨ ݨ££Aݨb nn|ÝAÏÝAÏb
«ÏÏݨžAÝn££¨[—n£ Aæ| !¨úŽ
úAÏn˜˜Ab ƒn|阘Ýn æQnσ£n£
žÝ ?Aú—b -¨æ˜nÝÓ·nÓÓ[Œn£
žÝ æÏÏöb ˜nÓ[ŒQE˜˜[Œn£ æÓô½
éÏ en£ Aæ·ÝƒA£ƒ nž·}nŒ˜Ý
ӏ[Œ eAÓ QnÏ錞Ýn ¨£eæn ŒŽ
£¨Ón H eÓ[Ïnݏ¨£ ¨enÏ ónώ
Ó[Œnen£n ˜nÓ[ŒÓ·núA˜ÝEÝn£
ôn úæž nÓ·n˜ n£ "AÝæÏAŽ
A˜QÓÝnA— ¨enÏ n£ Ó[Œ¨ÝݏÓ[ŒnÏ
AžžÏé[—n£½ Qn£Ó¨ ÓÝnŒn£
en Qn˜nQÝn£ /nÓn£[ÏnónÝÝn£
˜A[— 2ƒnÏ H ˜A 0Aæ[n !nõ[AŽ
£n ¨enÏ n£ —«Óݘ[ŒnÓ ?A£enÏ}Ž
˜nÝ A£ ŒAž·Aƒ£nÏÓAæ[n æ£e
|éÏ 9nƒnÝAϏnÏ ¨˜eŒÏÓn žÝ
AÝÝn˜£ æ£e ó¨[Ae¨Ó Aæ| enÏ
!n£é—AÏÝn½
A£ÝAÓݏÓ[ŒnÓ nÓÓnÏÝQæ||nÝ žÝ
ƒÏ¨ÓÓnÏ æÓôAŒ˜
n ÓéÓÓn 9nÏ|éŒÏ棃 QnÝnÝ eAÓ
nÓÓnÏÝQæ||nÝ žÝ enž n£žA˜Ž
ƒn£ æ£e žžnÏ ônenÏ Qn˜nQŽ
Ýn£ 0[Œ¨—¨˜Aen£QÏ棣n£½ Aúæ
·Ï—¨Ón£-nb Ïæ[ŒÝÓA˜AÝb o˜Ž
[n en A£A£nb ¨—¨Ó æ[Œn£b
!¨æÓÓn Aæ [Œ¨[¨˜AÝ æ£e 0[Œ˜¨ÏŽ
úAen£b æž £æÏ n£ƒn úæ £n£Ž
£n£b Q˜en£ žÝ n£nž A||nn
n£n£ —Ï«£n£en£ QÓ[Œ˜æÓÓ nŽ
£nÓ AæӃnQƒn£ 0[Œ˜nžžnώ
žAŒ˜Ób eAÓ Ó[Œ –nenÏ AÓÝ £A[Œ
Ón£nž nÓ[ŒžA[— úæÓAžžn£Ž
ƒnÓÝn˜˜Ý ŒAݽ nÓn ÏÝ enÏ AÓݎ
Ϩ£¨žn ôÏe ó¨£ en£ EÓÝn£
Aæ| eAÓ «[ŒÓÝn ƒnÓ[ŒEÝúÝ Ó¨ ÓÝ
enÏ æõæÓ enÏ n£|A[Œn£ é[Œn
n£|A[Œ ƒn£A˜ ¨enÏ ôn žA£ nÓ
£žžÝ ƒn£A˜ n£|A[Œ½
n !¨˜n—æ˜AÏ AÓÝϨ£¨žn
4ž Ón£n£ EÓÝn£ n£ ƒA£ú QnŽ
Ó¨£enÏnÓ Aæžn£nϘnQ£Ó úæ
QnÝn£b Qn|AÓÓÝ Ó[Œ !Aõ [ŒŽ
žA££ žÝ enÏ ž¨˜n—æ˜AÏn£ éŽ
[Œn½ ?æÏúnÝ ônÏen£ Až æ||nÝ
ˆ0[Œ£nnQE˜˜n‰ ó¨Ï en£ æƒn£
enÏ EÓÝn ƒnúAæQnÏݽ ¨ƒŒæÏÝ
æ£e .æAϗÓ[ŒAæž ôÏe žÝ
žQnnÏn£ æ£e ¨ŒA££ÓQnnŽ
Ïn£ ƒn|é˜˜Ý æ£e £ enÏ E˜Ýn
ˆ|ϏÝݏnÏ݉b Ó¨ n£ÝÓÝnŒÝ n£ ƒnŽ
|阘ÝnÏ 0[Œ£nnQA˜˜b enÓÓn£ $Qnώ
E[Œn —£A[—ƒ ƒn|ϏnÏÝb ¨Œ£n
eAÓÓ Ó[Œ ϏÓÝA˜˜n Q˜en£½ nŽ
£Aæ eAÓ ÓÝ eAÓ ž¨˜n—æ˜AÏn eAώ
A£b ôn˜ ӏ[Œ Qn ž£æÓ ¯¤Ø ÏAe
n˜ÓæÓ en !¨˜n—é˜n —Aæž
žnŒÏ Qnônƒn£½ ž nƒn£ÓAÝú
úæ 0·nÓnnÓb enÓÓn£ «Ï·nÏ £æÏ
n£n 9nÏ£nÝú棃 ó¨£ ÏÓÝA˜˜n£
ÓÝ æ£e enÏ nÓ[ŒžA[— nÏÓÝ
eA££ Ó·éÏQAÏ ôÏeb ôn££ en
ϏÓÝA˜˜n eæÏ[Œ en «Ï·nÏôEώ
žn ƒnÓ[Œž¨˜ún£ ӏ£e½ /
Aæžn£|Ïnæen£ æ£e ˜[—|E£ƒn
£ÝA I !Aõ [ŒžA££ QnÝn£ ž AÓ݌AæÓ úæž 0[Œ˜¨ÓÓ A˜—n£ÓÝn£ £ "nenσ«Óƒn£ —昏£AϏÓ[Œn æ£e ¨·ÝÓ[Œn 9nÏ|éŒÏ棃n£
n -Œ˜¨Ó¨·Œn ó¨ž AÓ݌AæÓ úæž 0[Œ˜¨ÓÓ A˜—n£ÓÝn£ ónÏQÏƒÝ ӏ[Œ Œ£ÝnÏ enž :¨ÏÝ ˆ"AÓ[ŒžAϗ݉½ ¹ ˜enÏa ú½9½ƒ½º
(||£æ£ƒÓúnÝn£
AÓ݌AæÓ úæž 0[Œ˜¨ÓÓ A˜—n£ÓÝn£
~ü¯ß "nenσ«Óƒn£
2n˜½ üØä s¤ ¯¯ äØ
Aõ üØä s¤ ~¯ ä
ôôô½Ó[Œ˜¨Óӎ|A˜—n£ÓÝn£½[Œ
£|¨OÓ[Œ˜¨Óӎ|A˜—n£ÓÝn£½[Œ
(||£æ£ƒÓúnÝn£ ó¨£ /nÓÝAæÏA£Ý
æ£e ¨æݏÄæna v0A AQ ¯× 4ŒÏb
–nen£ ¯½ 0¨ ž !¨£AÝ AQ ¯¯ 4ŒÏ½
0[Œ˜¨ÓÓQ¨æݏÄæn
£ ôAŒÏnÓ /n[Œ enÏ 0££n ÓÝ
en 0[Œ˜¨ÓÓQ¨æݏÄæn ó¨£ £ÝA
[ŒžA££½ £ ónÏÓ[Œnen£n£
/Eæžn£ ónϗAæ|Ý Ón n—¨ÏAݏŽ
¨£n£ £ ·ÏA[ŒÝ󨘘n£ AÏQn£
æ£e ¨Ïžn£½
!Ý ón˜ nQn úæž nÝA˜ ƒnŽ
ÓÝA˜ÝnÝ Ón en ?žžnÏ ž ¨QnŽ
Ïn£ 0ݨ[—ônϗ Ó¨ôn en ¨æŽ
ݏÄæn ž £ƒA£ƒÓQnÏn[Œ
žžnÏ ônenÏ žÝ £næn£ æӎ
ÓÝn˜˜æ£ƒÓAÏݏ—n˜£½ ˆ0¨ ŒAQn£
ôÏ ôEŒÏn£e enÓ ƒA£ún£ AŒŽ
ÏnÓ n£n ôn[ŒÓn˜£en æÓÓÝn˜Ž
˜æ£ƒb ôAÓ ó¨£ enÏ æ£eÓ[ŒA|Ý
ÓnŒÏ ƒnÓ[ŒEÝúÝ ôÏe‰b Qnݨ£Ý
£ÝA [ŒžA££½ AQn QnÝnÝ
ӏn AæÓnϘnÓn£n æ£e nõÄæÓÝn
nÓ[Œn£—n æ£e :¨Œ£A[[nӎ
"AÓ[ŒžAϗÝ
9n˜˜n[ŒÝ ÓÝ Œ£n£ eAÓ :¨ÏÝ
ˆ"AÓ[ŒžAϗ݉ Aæ|ƒn|A˜˜n£ ¹—nŽ
£n £ƒÓÝb Aæ| en£ !AÏ—Ý žéÓÓn£
0n £[ŒÝ ƒnŒn£b en££ eA ôAÏn£
ôÏ ŒnæÝn !¨Ïƒn£ Ó[Œ¨£ |éÏ 0nº½
n£Aæ 0n ŒAQn£ nÓ Ó[ŒnÏ nώ
—A££Ýb Œ£ÝnÏ enž :¨ÏÝ ˆ"AÓ[ŒŽ
žAÏ—Ý ‰ ónÏQÏƒÝ ӏ[Œ æ£ÓnÏn -ŒŽ
˜¨Ó¨·Œn½ "AÓ[Œn£ ŒnÓÓÝb Aæ|
n£n ónÏ|éŒÏnϏÓ[Œn ÏÝ Aæžn£Ž
|Ïnæen£ úæ nϘnQn£z AŒnÏ æ£ÓnÏ
£ƒnQ¨ÝÖ 9¨ÏÓ·nÓn£Ž æ£e nӎ
ÓnÏÝQæ||nÝÓ žÝ enÏ æÓôAŒ˜ nŽ
£nÓ Aæ·ÝƒA£ƒnÓ½ 9¨£ enž n£
QÓÓ[Œn£ £nŒžn£b eAó¨£ nÝôAÓ
£AÓ[Œn£b eAÓ ŒAQn [Œ £¨[Œ £n
ƒnƒnÓÓn£b eAó¨£ žæÓÓ [Œ æ£QnŽ
e£ƒÝ ·Ï¨QnÏn£b n£ QÓÓ[Œn£
˜nÓ[Œb Ó[Œb nžéÓnb ¨|n£|ϏŽ
Ó[Œn£ æÝÝnÏú¨·|b £Ý·AÓݏb nŽ
QA[—n£nÓb -¨[ŒnÏÝnÓb ÏAÓnÏÝnÓb
neé£ÓÝnÝnÓb 0AæݏnÏÝnÓb ôAÓ eAÓ
nÏú QnƒnŒÏݽ nÏ ÓÝ nÝôAÓb eAÓ
[Œ £¨[Œ £[ŒÝ —n££nb žŒŒŒ½½½½b
eAó¨£ ônÏen [Œ žÏ £¨[Œ žnŒÏ
Œ¨˜n£ æÓô½
:Ï ôé£Ó[Œn£ Œ£n£ n£n£ Ó[Œ«Ž
£n£ æ|n£ÝŒA˜Ý Qn æ£Ó æ£e ô风
Ó[Œn£ Œ£n£ ƒæÝn£ ··nݏÝz
ŒÏn AÓ݃nQnÏ £ÝA I!Aõ [ŒŽ
žA££ žÝ enž ƒA£ún£ 0[Œ˜¨Óӎ
A˜—n£ÓÝn£Ž2nAž
éÏ ŒÏn ¨[ŒúnÝÓ|nnÏ ŒAQn£ ôÏ en£ Ϗ[ŒÝƒn£ /AŒžn£b en ƒæÝn
é[Œn æ£e en£ Aæ|žnϗÓAžn£ 0nÏó[n½ 0éÓÓn 9nÏ|éŒÏ棃a nÏ 0[Œ¨ƒƒŽ
QÏ棣n£ ÓÝ £[ŒÝ £æÏ Qn A˜˜n£
n[—nϞEæ˜nÏ£b Ó¨£enÏ£ Aæ[Œ
Qn A˜˜n£ A£enÏn£ EÓÝn£ ÓnŒÏ
Qn˜nQݽ
ž /n[Œ enÏ 0££na 2ÏA枌A|Ýn
:¨Œ£A[[nÓÓ¨ÏnÓ žÝ ón˜ nQn
úæž nÝA˜ ŒnσnϏ[ŒÝnÝb ƒQÝ nÓ
£ enÏ 0[Œ˜¨ÓÓQ¨æݏÄæn úæ —Aæ|n£½
Ó¨ÏnÓb ôn˜[Œn ӏn ·nÏÓ«£˜[Œ
A£ en£ !nÓÓn£ £ ?éϏ[Œb
ÏA£—|æÏÝb !A˜A£e æ£e -AϏÓ
n£—Aæ|ݽ
:nÏ Ó[Œ«£n £ƒn žAƒ æ£e
ӏ[Œ ƒnÏ£n eAó¨£ £Ó·ÏnÏn£
˜EÓÓÝb ÓÝ £ enÏ 0[Œ˜¨ÓÓQ¨æŽ
ݏÄæn ƒn£Aæ Až Ϗ[ŒÝƒn£ $ÏÝa
n -A˜nÝÝn ÓÝ QÏnÝƒn|E[ŒnÏÝ
æ£e Ïn[ŒÝ ó¨£ nõ—˜æӏón£ 2AŽ
Ó[Œn£b ŒA£eƒn|nÏݏƒÝn£ !«Ž
Qn˜£b AæÓÓnσnô«Œ£˜[Œn£ AžŽ
·n£b nÓ[ŒÏÏb :nŒ£A[ŒÝӎ
Ó[Œžæ[—b ˜enÏ£b 0·nƒn˜£ QÓ
Œ£ úæ úAŒ˜Ïn[Œn£ [[nÓÓ¨ÏnÓ
æ£e n—¨ÏAݏ¨£n£ ôn £ƒn˜b
nÏún£ÓÝE£enÏ æÓô½ nÏ «ŒnŽ
·æ£—Ý ӏ£e –nôn˜Ó en ÝÏAeÝ¨Ž
£n˜˜n :nŒ£A[ŒÝӎ æ£e Ï錎
˜£ƒÓAæÓÓÝn˜˜æ£ƒ žÝ 9nÏ£ÓŽ
ÓAƒn½
¨Ï££n /nžæ£e